วันจันทร์ที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550

ไม่ได้มาอัพซะนาน...

คำศัพท์ [Vocabulaire] :
- n' importe quoi = [อะไรๆก็ไม่สำคัญ] อะไรๆก็ได้, : Elle dit n'importe quoi ! (หล่อนพูดอะไรเรื่อยเปื่อย) / n' importe qui = ใครๆก็ตาม : N'importe qui peut en faire autant. (ใครๆก็ทำได้เหมือนกัน) / n' importe où = ที่ไหนๆก็ได้ : Ne pose pas tes affaires n'importe où. (อย่าเอาข้าวของของเธอไปวางไว้ส่งเดช) / n' importe comment = [อย่างไรๆก็ได้] ชุ่ยๆ : Ce travail a été fait n'importe comment. (งานนี้ถูกทำอย่างชุ่ยๆ) / n' importe quand = เมื่อไหร่ๆก็ได้ : Tu peux venir chez moi n' importe quand. Ma maison est toujours ouverte pour toi. (เธอจะมาบ้านฉันเมื่อไหร่ก็ได้ บ้านฉันเปิดเสมอสำหรับเธอ)
- vivre (v.) = มีชีวิต, ดำรงชีวิต, อาศัยอยู่ : On vit plus longtemps grâce à la médecine. (เรามีชีวิตยืนยาวขึ้นเนื่องจากการแพทย์) / vie (n.f.) = ชีวิต, : Profitez bien de la vie. (จงใช้ชีวิตให้คุ้มค่า) / vivant (adj.) = ที่ยังมีชีวิตอยู่ : Mon père est mort mais ma mère est encore vivante. (พ่อของฉันตายแล้ว แต่แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่)
- ne ........nulle part (adv.) = ไม่......ที่ใดเลย
- mentir (v.) = โกหก, พูดปด / mensonge (n.m.) = คำเท็จ, คำโกหก / menteur, menteuse (adj. et n.) = คนโกหก, ที่โกหก
- être capable (de) (adj.) = สามารถ # être incapable (de) = ไม่สามารถที่จะ

วันอังคารที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2550

Les animaux sauvages [สัตว์ป่า์, สัตว์ที่อยู่ตามธรรมชาติ]

abeille [n.m.]
อะ-แบย(เยอ)
ผึ้ง

aigle [n.m.]
แอ๊ก(เกลอ)
นกอินทรี

- aiglon [n.m.]
แอ๊ก-กลง
ลูกนกอินทรี

araignée [n.f.]
อา-แรน-เย่
แมงมุม

autruche [n.f.]
โอ-ทรืช(เชอ)
นกกระจอกเทศ

- autruchon [n.m.]
โอ-ทรือ-ชง
ลูกนกกระจอกเทศ





baleine [n.f.]
บา-แลน(เนอ)
ปลาวาฬ

blaireau [n.m.], blaireaux [n.m.pl]
บแล-โร
ชะมด

belette [n.f.]
เบอ-แล๊ต(เตอ)
พังพอน

bestiole [n.f.]
แบส-ติ-ออล(เลอ)
แมลงปีกแข็ง





calamar (หรือ) calmar [n.m.] / seiche [n.f.]
กา-ลา-มา (หรือ) กาล-มา / แซช(เชอ)
ปลาหมึก

castor [n.m.]
กาส-ตอร์
ตัวบีเวอร์

cerf [n.m.] / biche [n.f.]
แซร์ / บิช(เชอ)
กวางตัวผู้ / กวางตัวเมีย

- faon [n.m.]
ฟอง
ลูกกวาง

chameau [n.m.] / chamelle [n.f.] / dromadaire [n.m.]
ชา-โม / ชา-แมล(เลอ) / โดร-มา-แดร์
อูฐตัวผู้ / อูฐตัวเมีย / อูฐ(พันธุ์ที่มีโหนกเดียวกลางหลัง)

- chamelon [n.m.]
ชา-เมอ-ลง
ลูกอูฐ

chamois [n.m.]
ชา-มัว
เลียงผา

chauve-souris [n.m.]
โช๊ฟ-ซู-ริ
ค้างคาว

chevreuil [n.m.]
เชอ-วเรย
อีเก้ง, กวาง

chimpanzé [n.m.]
แชง-ปอง-เซ
ลิงชิมแพนซี

coccinelle [n.f.]
ก๊อก-ซิ-แนล
(แมลง)เต่าทอง

colombe [n.f.]
โก-ลง(เบอ)
นกพิราบขาว

coquillage [n.m.]
โก-กิ-ยาช(เชอ)
หอย

corbeau [n.m.]
กอร์-โบ
(นก) อีกา

crabe [n.m.]
คราบ(เบอ)
ปู

crapaud [n.m.]
ครา-โป
คางคก

crevette [n.f.]
เครอ-แว๊ต(เตอ)
กุ้ง

crocodile [n.m.]
โคร-โค-ดิล(เลอ)
จรเข้


daim [n.m.]
แด็ง
กวางทราย

dauphin [n.m.]
โด-แฟง
ปลาโลมา


écureuil [n.m.]
เอ-กือ-เรย
กระรอก

éléphant mâle [n.m.] / éléphant femelle [n.f.]
เอ-เล-ฟอง มาล(เลอ) / เอ-เล-ฟอง เฟอ-แมล(เลอ)
ช้างตัวผู้ / ช้างตัวเมีย

- éléphanteau [n.m.]
เอ-เล-ฟอง-โต
ลูกช้าง

éléphant de mer [n.m.], phoque [n.m.], otarie [n.f.]
เอ-เล-ฟอง เดอ แมร์, ฟ๊อก(เกอ), ออ-ตา-รี
แมวนํ้าขนาดใหญ่ หรือ สิงโตทะเล, แมวนํ้า

escargot [n.m.]
แอส-การ์-โก
หอยทาก


faisan [n.m.] / faisane [n.f.]
เฟอ-ซอง / เฟอ-ซาน(เนอ)
ไก่ฟ้าตัวผู้ / ไก่ฟ้าตัวเมีย

- faisandeau [n.m.]
เฟอ-ซอง-โด
ลูกไก่ฟ้า

faucon [n.m.]
โฟ-กง
เหยี่ยว

fourmi [n.f.]
ฟูร์-มิ
มด


gazelle [n.f.]
กา-แซล(เลอ)
สัตว์ชนิดเนื้อทราย

girafe [n.f.]
ชิ-ราฟ(เฝอ)
ยีราฟ

- girafon [n.m.], girafeau [n.m.]
ชิ-ราฟง, ชิ-รา-โฟ
ลูกยีราฟ

gorille [n.m.]
กอ-ริล(เลอ)
ลิงกอริลลา

grenouille [n.f.]
เกรอ-นุย(เยอ)
กบ

guêpe [n.f.]
แก๊ป(เปอ)
ตัวต่อ


hérisson [n.m.]
เอ-ลิส-ซง
เม่น

hibou [n.m.]
อิ-บู
นกฮูก นกเค้าแมว

hippopotame [n.m.]
อิป-โป-โป-ตาม(เมอ)
ฮิปโปโปเตมัส

hirondelle [n.f.]
อิ-รง-แดล(เลอ)
นกนางแอ่น

huître [n.f.]
อือ-อิต(เทรอ)
หอยนางรม


kangourou [n.m.]
กอง-กู-รู
จิงโจ้

kiwi [n.m.]
กิ-วิ
นกกีวี่



léopard [n.m.]
เล-โอ-ปาร์
เสือดาว

lièvre [n.m.] / hase [n.f.]
ลิ-แอฟ(เวรอ) / อาส(เซอ)
กระต่ายป่าตัวผู้ / กระต่ายป่าตัวเมีย

- levraut [n.m.]
เลอ-โวร
ลูกกระต่ายป่า

lézard [n.m.]
เล-ซาร์
กิ้งก่า, จิ้งจก

lion [n.m.] / lionne
ลิ-อง / ลิ-ออน
สิงห์โตตัวผู้, สิงห์โตตัวเมีย

- lionceau [n.m.]
ลิ-อง-โซ
ลูกสิงห์โต

loup [n.m.]
ลู
หมาป่า

loutre [n.f.]
ลูต(เทรอ)
นาก



moineau [n.m.]
มัว-โน
นกกระจอก

mouche [n.f.]
มุช(เชอ)
แมลงวัน

moule [n.f.]
มุล(เลอ)
หอยแมงภู่

moustique [n.m.]
มุส-ติก(เกอ)
ยุง

mulet [n.m.] / mule [n.f.]
มือ-เล / มืล(เลอ)
ฬ่อตัวผู้ / ฬ่อตัวเมีย



oiseau [n.m.], oiseaux [n.m.pl.]
อัว-โซ
นก

ours [n.m.] / ourse [n.f.]
อูร์ส / อูร์ส(เซอ)
หมีตัวผู้, หมีตัวเมีย

- ourson [n.m.]
อูร์-ซง
ลูกหมี


panthère [n.m.]
ปอง-แต(เรอ)
เสือลาย

paon [n.m.] / paonne [n.f.]
ปอง / ปาน(เนอ)
นกยูงตัวผู้ / นกยูงตัวเมีย

papillon [n.m.]
ปา-ปิ-ยง
ผีเสื้อ

perdrix [n.f.]
แปร์-ดริ
นกกระทา

perdreau [n.m.]
แปร์-โดร
ลูกนกกระทา

perroquet [n.m.]
แปร์-โร-เก้
นกแก้ว

pigeon [n.m.]
ปิ-ชง
นกพิราบ

pingouin [n.m.]
แปง-กู-แอง
นกเพนกวิน



rat [n.m.] / rate [n.f.]
รา์ / ร๊าต(เตอ)
หนู(พันธุ์ใหญ่)ตัวผู้ / หนู(พันธุ์ใหญ่)ตัวเมีย

renard [n.m.] / renarde [n.f.]
เรอ-นาร์ / เรอ-นาร์ด
หมาจิ้งจอกตัวผู้ / หมาจิ้งจอกตัวเมีย

renne [n.m.]
แรน(เนอ)
กวางเรนเดีียร์(กวางลากเลื่อน)

requin [n.m.]
เรอ-แกง
ปลาฉลาม

rhinocéros [n.m.]
ริ-โน-เซ-รอส
แรด

rongeurs [n.m.pl.]
รง-เชอ
สัตว์จำพวกกัดแทะเช่นหนู กระรอก


sanglier [n.m.] / laie [n.f.]
ซอง-กลิ-เย / แล
หมูป่าตัวผู้ / หมูป่าตัวเมีย

- marcassin [n.m.]
มาร์-กัส-แซง
ลูกหมูป่า

saumon [n.m.]
โซ-มง
ปลาแซลม่อน

serpent [n.m.]
แซร์-ปอง
งูี

singe [n.m.] / guenon [n.f.]
แซ๊ง(เชอ) / เกอ-นง
ลิง / ลิงตัวเมีย

souris [n.f.]
ซู-ริ
หนู(พันธุ์เล็ก) หนูบ้าน


taupe [n.f.]
โตบ(เปอะ)
ตัวตุ่น

thon [n.m.]
ตง
ปลาทูน่า

tigre [n.m.] / tigresse [n.f.]
ตีก(เกรอ) / ตี-แกรส(เซอ)
เสือตัวผู้ / เสือตัวเมีย

tortue [n.f.]
ตอร์-ตือ
ูเต่า

tourterelle [n.f.]
ตูร์-เตอ-แรล(เลอ)
นกเขา

truite [n.f.]
ทรุต(เตอ)
ปลาเทร๊าท์


vautour [n.m.]
โว-ตูร์
แร้ง

vipère [n.f.]
วิ-แป(เรอ)
ูงูพิษ

zèbre [n.m.]
แซบ(เบรอ)
ม้าลาย

Les animaux domestiques et les animaux de la ferme [สัตว์เลี้ยงในบ้าน และ สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม]

chat [n.m] / chatte [n.f]
ชา / ชัต(เตอ)
แมว

- chaton [n.m]
ชา-ตง
ลูกแมว

chien [n.m] / chienne [n.f]
เชียง / เชียน(เนอ)
สุนัข, หมา

- chiot [n.m]
ชิ-โอ
ลูกสุนัข, ลูกหมา



âne [n.m] / ânesse [n.f.]
อาน(เนอ) / อา-แนส(เซอ)
ลา

ânon [n.m]
อา-นง
ลูกลา

boeuf [n.m], boeufs [n.m.pl.], taureau [n.m.], taureaux [n.m.pl.] / vache [n.f]
เบิ๊ฟ, เบอ, โต-โร / ว้าช(เชอ)
วัวตัวผู้ / วัวตัวเมีย

- veau [n.m], veaux [n.m.pl.]
โว
ลูกวัว

bouc [n.m] / chèvre [n.f]
บูก / แช๊ฟ(เวรอ)
แพะตัวผู้ / แพะตัวเมีย

- chevreau [n.m.]
เชอ-วโระ
ลูกแพะ

buffle [n.m.] / bufflonne [n.f.]
บืฟ(เฟลอ) / บืฟ-ฟลอน(เนอ)
ควายตัวผู้, ควายตัวเมีย

- buffon [n.m.]
บืฟ-ฟง
ลูกควาย


canard [n.m] / cane [n.f]
กา-นาร์ / กาน(เนอ)
เป็ดตัวผูู้้ / เป็ดตัวเมีย

- caneton [n.m]
กาน-ตง
ลูกเป็ด

cheval [n.m], chevaux [n.m.pl.] / jument [n.f]
เชอ-วาล, เชอโว / ชือ-มอง
ม้าตัวผูู้้ / ม้าตัวเมีย

- poulin [n.m] / pouliche [n.f]
กา-นาร์ / กาน(เนอ)
ลูกม้าตัวผูู้้ / ลูกม้าตัวเมีย

cochon [n.m], porc [n.m.] / truie [n.f]
โก-ชง, ปอร์ / ทรุย
หมูตัวผููู้้้ / หมูตัวเมีย

- cochonnet , porcelet, goret [n.m.]
โก-ชอ-เน, ปอร์-เซอ-เล, กอ-เร
ลูกหมู

coq [n.m] / poule [n.f]
ก๊อก / ปูล(เลอ)
ไก่ตัวผู้, ไก่ตัวเมีย

- poulet [n.m] / poulette [n.f] / poussin [n.m.]
ปู-เล / ปู-แลต(เตอ) / ปุส-แซง
ไก่กระทงตัวผู้ / ไกกระทงตัวเมีย / ลูกเจี๊ยบ


dindon [n.m.] / dinde [n.f.]
แดง-ดง / แดง(เดอ)
ไก่งวงตัวผู้ / ไก่งวงตัวเมีย

- dindonneau [n.m.], dindonneaux [n.m.pl]
แดง-ดอน-โน
ลูกไก่งวง


lapin [n.m.] / lapine [n.f.]
ลา-แปง / ลา-ปิน(เนอ)
กระต่ายตัวผู้ / กระต่ายตัวเมีย

- lapereau [n.m.], lapereaux [n.m.pl.]
ลา-เปอ-โร
ลูกกระต่าย

mouton [n.m.] , bélier [n.m.] / brebis [n.f.]
มู-ตง, เบ-ลิ-เย / เบรอ-บิ
แกะ , แกะตัวผูู้้ / แกะตัวเมีย

- agneau [n.m.], agneaux [n.m.pl.]
อา-โย
ลูกแกะ

oie [n.f.] / jars [n.m.]
อัว / ชาร์
ห่านตัวเมีย / ห่านตัวผู้

oison [n.m.]
อัว-ซง
ลูกห่าน


วันศุกร์ที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2550

Chat



Le chat


Le chat domestique est un mammifère carnivore de la famille des félidés. Le mot chat vient du bas-latin cattus (chat sauvage). D'après le Littré dans son édition de 1878, cattus proviendrait du verbe cattare, qui signifie guetter, ce félin étant alors considéré comme un chasseur qui guette sa proie. Le chat domestique Felis silvestris catus est très proche du chat sauvage européen Felis silvestris silvestris et du chat sauvage africain (chat ganté) Felis silvestris libyca. Selon la plupart des zoologues contemporains, ces trois types de chats forment une unique espèce : Felis silvestris. Cependant les expériences d'hybridation donnent des produits féconds entre le chat domestique et Felis silvestris lybica, alors que ce n'est pas le cas avec Felis silvestris silvestris. L'appellation Felis catus n’est plus valide.


Sommaire
1 Anatomie
1.1 Squelette et muscles
1.2 Pelage
1.2.1 Écaille de tortue et tricolores
1.3 Les sens
1.3.1 L’ouïe
1.3.1.1 Surdité chez les chats de couleur blanche
1.3.2 La vue
1.3.3 L’odorat
1.3.4 Le goût
1.3.5 Le toucher
1.3.6 Autres sens
2 Comportements
2.1 Éthologie
2.2 Communication
2.2.1 Miaulement
2.2.2 Miaulement saccadé
2.2.3 Cri du chat
2.2.4 Ronronnement
2.3 Sommeil
2.4 Chasse
2.5 Reproduction, gestation, mise bas
3 Soins et santé
3.1 Entretien
3.2 Alimentation et boisson
3.3 Rejets
3.4 Stérilisation
3.5 Dégriffage
3.6 Maladies
4 Obligations légales
5 Le chat et l'homme
5.1 Histoire
5.2 Chats célèbres
5.3 Maléfices et bénéfices
5.4 Sciences
6 L'image du chat
6.1 Le regard des artistes
6.2 Les écrivains et les chats
6.3 Expressions populaires
6.3.1 Proverbes
6.3.2 Expressions
6.3.3 Greffiers et minets
6.4 Quelques chansons
6.5 Bande dessinée
6.6 Dessins animés, mangas, jeux vidéo
7 Annexes
7.1 Articles connexes
7.2 Notes
7.3 Bibliographie générale
7.4 Références
7.5 Liens externes






วันจันทร์ที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2550

Dijon‘゚・✿


Dijon est une ville de France, préfecture du département de la Côte-d'Or et chef-lieu de la région Bourgogne. Ses habitants sont appelés les Dijonnais. En 2005, la population de Dijon intra-muros était de 150 800 habitants selon le recensement de l'Insee, ce qui en fait la 18è ville la plus peuplée de France[1]. Dijon est principalement connue comme étant l'ancienne capitale du duché de Bourgogne ainsi qu'une capitale mondiale de la gastronomie, notamment grâce à sa moutarde et à sa foire internationale et gastronomique. C'est aussi la capitale régionale d'une des régions viticoles les plus connues au monde, le vignoble de Bourgogne.

Le climat de Dijon est de type océanique à tendance semi-continentale . L'influence océanique se traduit par des pluies fréquentes en tout saison (avec néanmoins un maximum en automne et un minimum en été) et un temps changeant. L'influence semi-continentale se traduit par une amplitude thermique mensuelle parmi les plus élevées de France (18°C contre 15°C à Paris), des hivers froids avec des chutes de neige relativement fréquentes et des étés plus chauds que sur les côtes, avec à l'occasion de violents orages. C'est cette influence semi-continentale qui rend possible la culture de la vigne en Côte d'Or.

วันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2550

****

- sauf (prép.) = ยกเว้น
- inquiet (adj.) = รู้สึกวิตกกังวล, รู้สึกเป็นห่วง
- se passer (v.) = เกิดขึ้น
- salon (n.m.) = ห้องรับแขก, ห้องโถง
- se mettre à (v.) = เริ่มที่จะ ...
- qqch arrive à qqn = บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นกับใคร
- amener (v.) = พามา, เอามาด้วย
- voler (v.) = ขโมย / voleur, voleuse (n.) = ผู้ที่เป็นขโมย / vol (n.m.) = การลักขโมย
- laisser (v.) = ปล่อยไว้, ทิ้งไว้
- tranquille (adj.) = เงียบ, สงบ
- boire (v.) = ดื่ม
- s'en faire (v.) = วิตก, กังวล
- s'arranger (v.) = เรียบร้อย, เป็นปรกติ
- chacun (pron.) = แต่ละคน
- tour (n.m.) = คราว, รอบ
- raconter (v.) = เล่าให้ฟัง
- quai (n.m.) = ชานชาลาสถานี
- crier (v.) = ร้องตะโกน, ส่งเสียงดัง
- chef (n.m.) = หัวหน้า
- expliquer (v.) = อธิบาย
- se terminer (v.) = จบลง
- joie (n.f.) = ความยินดี, ความร่าเริง / joyeux (adj.) = ยินดี, ร่าเริง / joyeusement (adv.) = อย่างร่าเริง, อย่างสนุกสนาน
- fou, folle (adj. et n.) = บ้า, คนบ้า
- s'occuper (de) (v.) = ดูแล, เอาใจใส่, เป็นธุระ
- succès (n.m.) = ความสำเร็จ

วันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2550

สำนวน....

1
« Avoir un nom à coucher dehors. » : Avoir un nom très difficile à prononcer et / ou à retenir. [มีชื่อที่ออกเสียงยาก หรือ จำได้ยาก]
2
« Avoir du chien. » : Pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal. [สำหรับผู้หญิง : มีเสน่ห์แบบยั่วๆนิดหน่อย]
3
« Aller à vau - l'eau. » : Aller à sa perte, péricliter. [ไปสู่ความสูญเสีย, ตกอยู่ในอันตราย]
4
« L' avoir dans le baba. » : Se faire avoir, Rater quelque chose, Subir un échec. [โดนหลอก, ล้มเหลว]
5
« Avoir du pain sur la planche. » : Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir. [มีงานมากที่ต้องทำให้เสร็จ]
6
« Au diable vauvert. » : Extrêmement loin. [ไกลสุดๆ, ไกลมาก ]
7
« Avoir le cafard. » : Avoir des idées noires, être déprimé. [เศร้า, ไม่สบายใจ, ท้อแท้]
8
« Avoir la science infuse. » : Savoir sans avoir appris. / Prétendre tout savoir. [รู้เอง, อ้างว่ารู้ทุกเรื่อง]
9
« Avoir les boules. » : Être très énervé, En avoir assez, Avoir peur. [หงุดหงิด, เบื่อ, กลัว]
10
« As de pique. » : Personne à l'apparence bizarre ou mal habillée. [คนที่มีลักษณะแปลกๆ หรือ แต่งตัวไม่ดี]